Saint Cyril of Alexandria

Against Those Who Are Unwilling to Confess that the Holy Virgin Is Theotokos.  Trans. George Dion. Dragas.  Patristic and Ecclesiastical Texts and Translations, Vol. 1.  Orthodox Research Institute, 2004. 

Commentary on the Book of Exodus: First Discourse.  Trans. Evie Zachariades-Holmberg.  Orthodox Research Institute, 2010.

Commentary on the Gospel of St Luke.  Trans. R. Payne Smith.  Studion Publishers, Inc., 1983.  This volume appears to be a re-typset edition of Smith's translation from 1859.

Commentary on the Gospel of St Luke.  Trans. R. Payne Smith.  Oxford University Press, 1859.  (Google)

Commentary on the Gospel According to St John.  Vol. 1 (Chapters I-VIII).  Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Volume 43.  Trans. Philip Edward Pusey.  James Parker & Co., 1874.  (Google)

Commentary on the Gospel According to St John.  Vol. 2 (Books IX-XXI).  Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Volume 48.  Trans. Philip Edward Pusey.  Walter Smith, 1885. (Tertullian)

"Commentary on Isaiah" (Selections), "Commentary on John" (Selections), "Against Nestorius," "An Explanation of the Twelve Chapters," "Against Julian."  Cyril of Alexandria.  Trans. Norman Russell.  The Early Church Fathers.  Routledge, 2000. 

Commentary on Isaiah, Vol. 1 (Chapters I-XIV).  Trans. Robert Hill.  Holy Cross Greek Orthodox Press, 2008.

Commentary on Isaiah, Vol. 2 (Chapters XV-XXXIX).  Trans. Robert Hill.  Holy Cross Greek Orthodox Press, 2009.

Commentary on Isaiah, Vol. 3 (Chapters XL-L).  Trans. Robert Hill.  Holy Cross Greek Orthodox Press, 2009.

Commentary on the Twelve Prophets, Vol. 1.  Trans. Robert Charles Hill.  Fathers of the Church, Vol. 115.  Catholic University of America Press, 2008.   

Commentary on the Twelve Prophets, Vol. 2.  Trans. Robert Charles Hill.  Fathers of the Church, Vol. 116.  Catholic University of America Press, 2008.  

Festal Letters 1-12.  Trans. Philip R. Amidon.  The Fathers of the Church, Vol. 118.  Catholic University of America Press, 2009. 

Five Tomes Against Nestorius; Scholia on the Incarnation; Christ is One; Fragments Against Diodore of Tarsus, Theodore of Mopsuestia and the Synousiasts.  Trans. Philip Edward Pusey.  Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Volume 47.  James Parker 7 Co., 1881.  (Google)

Letters 1-50.  Trans. John I McEnerney.  The Fathers of the Church, Vol. 76.  Catholic University of America Press, 1987. 

Letters 51-110.  Trans. John I McEnerney.  The Fathers of the Church, Vol. 77.  Catholic University of America Press, 1987. 

On the Unity of Christ.  Trans. John Anthony McGuckin.  St Vladimir's Seminary Press, 1995.

Select Letters.  Trans. Lionel R. Wickham.  Oxford University Press, 1983.

Selected Letters and Texts Regarding the Nestorian Debate.  St. Cyril of Alexandria: the Christological controversy : its history, theology, and texts.  Trans. John Anthony McGuckin.  St Vladimir's Seminary Press, 2004.